[우리말이야기] 지나친 외국어 외래어 사용, 쉽고 직관적인 우리말로 회복해야

서대전역을 나오면 '토속함바식당'이라는 이름의 가게가 있다. 이 식당을 발견했을 때 어떤 음식을 팔면 함바식당에 토속이라는 말을 붙여 쓸 수 있을까 매우 궁금했다. 대전만의 색을 더한 '함바집'은 도대체 어떤 모습일까. 차림표를 확인하진 않았지만, 굳이 들여다보...

[우리말이야기] 한가위와 572돌 한글날을 맞이해

다음 주 한가위를 앞두고 여러 곳에서 명절을 준비하는 모습을 볼 수 있다. 여느 사람들이 명절을 준비하느라 바쁜 시기에 필자는 다른 생각에 빠져 있다. 명절이 지나고 나면 다가오는 한글날을 기념하기 위한 행사 준비에 다른 생각을 할 겨를이 없다. 이번 한글날에는...

[우리말이야기] 말과 글에도 T.P.O가 필요합니다

얼마 전 미사를 마치고서 들은 우스갯소리를 하나 소개할까 한다. 길을 가던 학생에게 전도하던 사람이 "예술(예수를) 믿으세요?"라고 물었다고 한다. 그 학생의 대답은 무엇이었을까. "그게 제 전공(예술학)인데요, 믿는 것까진…" 흔히 우리가 말을 줄여 쓰는 상황에서...

[우리말이야기] 현실적인 공공언어 개선을 기대하며

지난 6월. 전국 국어책임관과 국어문화원 공동연수회에 참석했을 때 일이다. 국어 생활과 관련한 각 분야 전문가들이 모여, 우리말을 공공의 목적으로 사용할 때 되도록 순화해 사용하도록 노력하자는 취지의 장이었다. 이른바 '공공언어 개선'을 주제로 우리 주변에서 ...

[우리말이야기] 집알이하러 오세요.

지난 주말 오후, 멀찌감치 두었던 휴대전화에서 메시지 알림 소리가 울렸다. "집들이 합니다. 바쁘신 중에 결혼식에 와주셔서 감사합니다. 저희 보금자리에 초대하여 함께 즐거운 시간을 보내고자 합니다. 부디 참석 …" 집들이에 초대한다는 후배의 메시지였다. 이어...