---------------------------------------------------------------------------

수능에서 빈칸문제 유형 가운데 마지막에 있었던 연결사 문제가 사라진 지 몇 년 지났습니다. 결과적으로 최근 연결사를 강조하지 않아서 학생들의 연결사 지식이 많이 떨어졌습니다. 수능에서 연결사 문제는 사라졌지만 아직도 여러 유형에서 답을 주는 결정적 힌트로 활약하고 있습니다.

[2019학년도 9월 평가원-33번] 다음 글의 제목으로 가장 적절한 것은?

[제한시간: 1분30초 / 정답률 58%]

Food unites as well as distinguishes eaters because what and how one eats forms much of one`s emotional tie to a group identity, be it a nation or an ethnicity. The famous twentieth-century Chinese poet and scholar Lin Yutang remarks, "Our love for fatherland is largely a matter of recollection of the keen sensual pleasure of our childhood. The loyalty to Uncle Sam is the loyalty to American doughnuts, and the loyalty to the Vaterland is the loyalty to Pfannkuchen and Stollen." Such keen connection between food and national or ethnic identification clearly indicates the truth that cuisine and table narrative occupy a significant place in the training grounds of a community and its civilization, and thus, eating, cooking, and talking about one`s cuisine are vital to _______________________________________. In other words, the destiny of a community depends on how well it nourishes its members.

*nourish: 기르다

① an individual`s dietary choices

② one`s diverse cultural experiences

③ one`s unique personality and taste

④ a community`s wholeness and continuation

⑤ a community`s dominance over other cultures

[정답 풀이]

빈칸문장 해석 : 음식과 국가 혹은 인종과의 동일시 간의 그런 강한 연관성은 음식과 요리 이야기가 한 공동체와 그 공동체의 문화의 훈련장에서 중 대한 위치를 차지하고, 그래서 먹고, 요리하고, 요리에 대해서 이야기하는 것이 에 지극히 중요하다는 진리를 분명히 나타내 준다.

결정적 장면 ① : not only A but also B = B as well as A (A뿐만 아니라 B도 → B를 강조)

위 글의 첫 문장 Food unites as well as distinguishes eaters because what and how one eats forms much of one`s emotional tie to a group identity, be it a nation or an ethnicity. (음식은 먹는 사람을 구별 지을 뿐만 아니라 결속하기도 하는데, 이는 사람이 먹는 것과 먹는 방식이, 그 정체성이 국가든 민족의식이든, 집단 정체성에 대한 그 사람의 정서적 유대의 많은 부분을 형성하기 때문이다.)

결정적 장변 ② : 연결사 `In other words` = `That is to say` = `That is` (즉, 다시 말해서)

워낙 중요해서 한 번 더 설명할 필요가 있을 때 쓰는 연결사이므로, 이 연결사 앞뒤가 글의 요지일 가능성이 높다.

마지막 문장 In other words, the destiny of a community depends on how well it nourishes its members. (다시 말하자면 한 공동체의 운명은 그 공동체가 얼마나 잘 그 구성원들을 기르는지에 달려 있다.)

정답 : ④ 한 공동체의 완전함과 지속성

(첫 문장의 `unities`가 `완전함`의 근거가, 마지막 문장의 `the destiny of a community`가 `지속성`의 근거가 된다.)

오답 : ① 개인의 식단선택

② 사람의 다양한 문화 경험

③ 사람의 특유한 성격과 미각

⑤ 다른 문화에 대한 공동체의 우월함

강봉식 대전종로학원영어과팀장

<저작권자ⓒ대전일보사. 무단전재-재배포 금지>