지난 강의에서는 `다의어`를 학습하고 예문을 통해 점검했습니다. 먼저 지난 시간 공부한 내용에 대해 복습하고 지나가겠습니다.
1. 명사 `will`의 뜻은?
2. 형용사 `sound`의 뜻은?
3. 명사 `objective`의 뜻은?
4. `means`의 상대어로 쓰이는 `end(s)`의 뜻은?
[정답] 1.의지, 뜻, 유언. 2.건강한, 건전한. 3.목적 4.목적 ↔ (means: 수단).
오늘은 `orientation`을 알아보겠습니다. 수업 중에 학생들에게 뜻을 물어보면 주로 `기본/토대` 또는 `신입생 환영회`라고 대답을 합니다. 대전일보 독자여러분은 어떻습니까? 혹시 다른 뜻으로 알고 계시는 분이 있나요? 그렇다면 여기에 뜻을 써보시기 바랍니다.
< , , >
일단 같은 어원에서 출발한 `origin`에게 `기원/근원`이라는 뜻은 맡겨야 할 듯합니다. `ori-`라는 어근은 `떠오르다`라는 의미를 가집니다. 그래서 태양이 떠오르는 쪽을 `oriental (동양의)`이라고 합니다. `도대체 그쪽으로 가면 뭐가 있기에 태양이 뜨는 것일까?` 저라도 궁금해서 그쪽을 `향해서` 끝까지 가보고 싶었겠습니다. 서양 사람들이 동경하고 `지향`했던 곳, 그곳이 바로 `동양`, `Orient`였습니다.
영어 문제에서 `orientation`은 주로 방향, 지향, 성향의 의미로 먼저 해석해 보시길 권해드립니다. `첫 수업은 오리엔테이션이다.`라고 하시는 것도 결국 첫날에는 수업의 방향이나 지향점을 설명해 주시기 때문이겠지요. 자, 이제, 다음 문제에 도전해 보시기 바랍니다.
[2017-9월-평가원-32번] 다음 빈칸에 들어갈 말로 가장 적절한 것은?
[제한시간: 1분30초 / 난이도 上]
Let me spend a moment on the idea of adjusting to another person`s mental orientation. What I mean is this. At any moment, a person has a (밑줄빈칸). The person notices this rather than that, and she has feelings and makes judgements about one rather than another aspect of events. If she is hungry, for example, she may notice that a shop is selling groceries; her friend may notice only that it sells newspapers. If she is short of money, she may resent that the fruit is overpriced; meanwhile her friend may feel tempted by some juicy peaches. In one sense the two friends are experiencing the same shop and its contents, but they are having quite different experiences of that shop. A more extreme case arises when one person comprehends things in a peculiar and individual way, for instance, in mistaking the shop for a cinema.
① desire to make better choices
② point of view similar to that of others
③ personal preference on where to shop
④ particular take on what is happening
⑤ tendency to stick to traditions
윗글은 `같은 경험을 하더라도 사람마다 정신적(mental) 성향(orientation)에 따라 서로 다른 의견과 판단을 가질 수 있다`는 요지의 글입니다. 가장 핵심적인 정보를 담고 있는 문장에 빈칸을 뚫어야 하는 수능 출제 매뉴얼에 충실했던 빈칸문장은 `어떤 순간이든지, 사람들은 일어나고 있는 것에 대한 특별한 의견을 갖고 있다.`라고 해석합니다. `orientation`을 `성향`으로 해석할 수 있었다면 누구보다 빠르고 정확하게 정답 ④번에 도달할 수 있었을 것입니다.
<저작권자ⓒ대전일보사. 무단전재-재배포 금지>