Create miniature chip bags in your microwave.
We can`t get our hands on enough stuff to shrink. Faced with the problem of creating tiny chip bags, we turned to a scientist. "I don`t know. Throw them in the microwave," was all he had to say. So we tossed a bag in the microwave and now we have this experiment. Is it scientific? Oh you bet your bag of salted potato chips that it`s scientific.
전자렌지 안에서 미니 과자 봉지를 만들어 보아요!
우리는 많은 물건들을 축소시키는 (줄이는)데 손을 다 델수는 없어요. 작은 과자 봉지를 만드는 문제에 직면해서는 과학자에게 의존해 볼수밖에 없죠. "잘 모르겠지만 과자봉지들을 전자렌지에 넣어봐요." 가 한 과학자가 대답한 전부였어요. 그래서 우리는 과자 봉지를 전자렌지에 넣어보았지요. 그렇게 이 실험이 이루어 진거에요. 이것이 과학적인가요? 소금간이 잘된 포테이토칩 과자봉지가 정말 과학적이라는 것이 맞아요!
◇Things you need (필요한 것들)
·Empty bag of SunChips (Big Grab size) 빈 과자 봉지 (선칩 등 큰 사이즈)
·Microwave - Get an adult`s permission 전자렌지 (어른들의 승낙이 필요해요.)
·Adult supervision 어른들의 감독
Procedures (실험절차)
1.Find an empty bag of SunChips lying around. If you`ve got a bag full of SunChips, awesome! Eat the SunChips. You can share if you want, but it isn`t necessary to complete the experiment. 주변에 있는 빈 과자 봉지를 찾으세요. 만약에 과자가 담겨져 있는 봉지를 찾았다면 더 좋죠! 먼저 과자를 먹어요. 다른 사람들과 나누어 먹고 싶다면 그렇게 해도 좋은데 이 실험을 만족하기위해 꼭 필요한 조건은 아니에요.
2.Flatten out the empty bag as much as possible. 빈 봉지를 가능한 납작하게 잘 펼주세요.
3.Take the empty bag of SunChips and place it inside of a microwave.
STOP! Make sure that you get an adult`s permission! 빈 과자봉지를 들어서 전자렌지안에 넣어주세요. 잠깐만요! 우선 어른들께 꼭 허락을 받으세요.
4.Close the microwave door, put it on high power for 5 seconds, and hit start. Do NOT set the microwave for more than 5 seconds. 전자렌지 문을 닫고 강력으로 5초에 맞추어 놓고 돌려주세요. 전자렌지를 5초 이상 돌리지 말아주세요.
5.You`ll see a tiny bit of sparks and hear a bit of noise from the bag, but don`t be alarmed. 약간의 불꽃이 튀는 것을 볼거에요 그리고 봉지로부터 좀 요란한 소리가 나게 될텐데, 너무 놀라지는 마세요.
6.When the 5 seconds of dust settles, you`ll have a miniaturized SunChips bag! Wait for 30-60 seconds before taking the bag out of the microwave. It`s hot! 5초간의 먼지가 다 가라앉게되면 미니사이즈의 과자 봉지를 보게 될거예요. 30-60초 후에 전자렌지에서 과자봉지를 꺼내주세요. 아주 뜨거워요!
◇Scientific Explanation (과학적 설명)
Believe it or not, there is a scientific explanation behind the Shrinking Chip Bag. If you`ve read our "Hands-on-English" in the past, you know that we love polymers. That`s exactly what comprises the SunChip bag.
믿거나 말거나 과자봉지를 축소시키는 이 실험도 과학적인 설명이 가능해요. 그동안 저희 Hands-on-English를 꾸준히 읽은신 분이라면 중합체에 관련되 실험이 많았던 것을 알거예요. 그리고 이것이 바로 과자봉지를 이루고 있는 물질인 것이지요.
Polymers are long chains of molecules. Their natural state is similar to a knotted up string. When a bag of chips is made, these polymers are heated and stretched out to make the flat material used for chip bags. The high heat of this process locks the molecules in this "stretched out" state. When exposed to the heat of being microwaved, the material is able to release from the stretched state and return to its natural, bunched-up state.
But why do the shrinking polymers maintain the shape of the chip bag? This has to do with the other materials that are coating the polymer. Thin layers of aluminum, paint, and other materials line the outsides of the polymer and all of these layers are still bound together in the shape of the bag. So although the polymer chains bunch back into their natural shape, the overall bag shape is maintained.
중합체란 분자의 긴 사슬이예요. 이 중합체의 자연상태는 뜨개실과 비슷해요. 과자봉지가 만들어질때 이 중합체에 열을 가해지고 늘려져서 과자봉지에 사용될 수 있는 편편한 물질이되게 되는 거예요. 이 과정에서의 고열이 분자들을 늘려진 상태로 잠구어 놓게 되는 것이지요. 그런데 이 중합체가 전자렌지를 통해 다시 고열에 노출되게 되면 늘려진 상태로부터 벗어나 다시 자연적인 상태인 쪼그라든 상태로 돌아가게 되는 것이지요. 그렇다면 왜 줄어든 중합체가 과자봉지 형태를 그대로 유지할 수 있을까요? 이것은 중합체를 코팅하고 있는 물질과 관계가 있어요. 알루미늄의 얇은 층, 페인트 그리고 다른 물질들이 중합체 바깥쪽에 선을 이루고 있어요 그리고 이러한 층들이 과자 봉지 모양으로 서로 잡아주게 되는 것이지요. 그래서 중합체가 자연적인 모양상태로 쪼그라들어도 전체적인 봉지 모양은 그대로 유지되는 것이예요.
Key Vocabulary
·Shrink 줄어들다, 축소되다, 축소시키다
·Miniature 소형, 미니
·Miniaturized 소형화 되다, 미니화되다
·Bet 확실하다
·Toss 던지다
·Permission 허락, 승낙
·Supervision 감독, 감시
·Believe it or not 믿거나 말거나
·Comprise ~으로 구성되다
·Similar to ~과 유사하다
·Flatten 편편하게 하다
·Have (has) to do with ~과 관련이 있다
To watch the experiment video, please go to : 과학실험 비디오
http://blog.naver.com/handsonenglish (사진 및 내용 출처: https://www.stevespanglerscience.com)
<저작권자ⓒ대전일보사. 무단전재-재배포 금지>
