
1852³â¿¡ ŵ¿ÇÑ ÇÁ¶û½º Á¦ 2Á¦Á¤Àº È·ÁÇÑ ½Ã´ë¿´´Ù. ³ªÆú·¹¿Ë 3¼¼´Â Á¤Ä¡ÀûÀÎ ¸ñÀûÀ¸·Î ¹«µµÈ¸, ¸¸Âùȸ µîÀÇ ÆÄƼ¸¦ Àû±Ø Ȱ¿ëÇß´Ù. ÇÁ¶û½º Çõ¸í ÀÌÈÄ ½ÅºÐÁ¦°¡ öÆóµÇ¸é¼ »õ·ÎÀÌ ºÎ»óÇÑ ½ÅÈïºÎÀ¯ÃþÀÌ »ó·ùÃþ¿¡ °¡¼¼ÇßÀ¸¸ç, ¿¹ÀǹüÀý°ú °ü½ÀÀÌ Áß¿ä½ÃµÇ¾î Àý´ë¿ÕÁ¤ ½Ã´ëÀÇ ±ÃÁ¤»ýȰÀÌ ºÎȰÇÑ µíÇß´Ù. »õ·Î¿î °èÃþÀÇ ±Ô¹üÀ¸·Î Àå¼Ò, ½Ã°£¿¡ µû¸¥ º¹Àå ¿¡Æ¼ÄÏÀÌ »ý°Ü³µÀ¸¸ç, ÀÌ´Â »õ·Î¿î ¿ÊÀÇ ¼Òºñ¿¡ ¹ÚÂ÷¸¦ °¡Çß´Ù. ÆÄ¸®ÀÇ »ó·ùÃþÀº ±×µéÀÇ ÃëÇâÀ» °ú½ÃÇϱâ À§ÇØ ÃÖ°í±Þ ¸ÂÃã ¿ÊÀ» »çµé¿´°í, ¿ÀÆ®ÄíÆ¢¸£°¡ ź»ýÇϱ⿡ À̸¥´Ù.
¿ÀÆ®ÄíÆ¢¸£(haute couture)¶õ º»µð '°í±Þ ÀçºÀ'À̶õ ¶æÀ¸·Î ¿äÁò¿¡´Â '°í±Þ ¿©¼ºº¹ Á¦ÀÛ'À» ÀǹÌÇÏ´Â ¿ë¾î·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ´ë·® »ý»êÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ±â¼ºº¹°ú ´Þ¸®, ¿¹¼ú¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑ Áß½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ¸ç ¿¡¸£¸Þ½º, ·çÀ̺ßÅë µîÀÇ ¸íǰ ºê·£µåµéÀÇ Ãâ¹ßÀº ¿ÀÆ®ÄíÆ¢¸£¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴÙ.
¼¼ÀÜ, ¸¶³×, ¸£´©¾Æ¸£ µî ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ È°¡µéÀº ÃÖ°í±Þ ¸ÂÃ㠵巹½º¸¦ Â÷·Á ÀÔÀº ±ÍºÎÀεéÀ» ÈÆø¿¡ ´ã¾Ò´Ù. Ȱ¡ÀÇ ¼ÕÀ» °ÅÃÄ ¸íÈ ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ´ç´ëÀÇ º¹½ÄÀº ¿ª»ç°¡ µÇ¾î¹ö¸° ±× ½Ã´ë¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·áÀÌÀÚ ´Ü¼°¡ µÈ´Ù. º¹½Ä»ç ¿¬±¸°¡ÀÌÀÚ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ ÀúÀÚ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ '¸íÈ'¶ó´Â ÇÁ·¹ÀÓ ¼Ó¿¡ °¤Çô ³õÃĹö¸° ºÎºÐ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ±×³à´Â º¹½Ä»ç¿Í ¹Ì¼ú»ç°¡ ±³Â÷ÇÏ´Â ÁöÁ¡¿¡¼ ±×¸² ¼Ó Àι°µéÀÌ ÀÔ°í ÀÖ´Â ¿Ê°ú Àå½Å±¸¿¡ ÁýÁßÇß´Ù. ¿ÊÀ» º¸¸é ±× »ç¶÷À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖµí, ¿ÊÀº ÀÔÀº »ç¶÷ÀÇ ¼º°ÝÀº ¹°·Ð »çȸÀû ÁöÀ§, Àç»êÀ» µå·¯³»´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸ç ´õ ³ª¾Æ°¡ ¹®ÈÀû, ¿¹¼úÀûÀÎ ¼öÁØÀ» ³ªÅ¸³»´Â ôµµ°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
Äڽøð 1¼¼ÀÇ ºÎÀÎ ¿¤·¹¿À³ë¶ó, ÇÁ¶û½º ¿Õºñ ¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®, ³ªÆú·¹¿ËÀÇ ºÎÀÎ Á¶Á¦ÇÉ µî ¸íÈ ¼Ó Àι°µéÀº ´ç´ëÀÇ À¯ÇàÀ» ¼±µµÇÏ´Â ÆÐ¼Ç¸®´õµéÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº ½Ã´ëÀÇ »ó¡°úµµ °°¾ÒÀ¸¸ç, ±×µéÀÇ ÆÐ¼ÇÀº ±×¸²¿¡ ¼Ó¿¡ ³²¾Æ ¿ª»ç¸¦ ÀçÇöÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¸£³×»ó½ººÎÅÍ 19¼¼±â ¸»±îÁöÀÇ ±×¸²°ú ±×¸² ¼Ó Àι°, ÆÐ¼ÇÀ» ´Ù·ç¸é¼ ÀÌ¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Â ´ç´ëÀÇ ¿¹¼ú°ú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼öÇÐÀÚ ºí·¹Áî ÆÄ½ºÄ®Àº ¸»Çß´Ù. "¿ÊÀ» ÀÔ´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ» µå·¯³»´Â °Í"À̶ó°í. ¾Æ´¥·Î ºê·ÐÄ¡³ëÀÇ ÀÛǰ '¿¤·¹¿À³ë¶ó µð Åç·¹µµ¿Í ¾Æµé Á¶¹Ý´Ï µ¥ ¸ÞµðÄ¡(1545)'´Â ±Ç·ÂÀ» µå·¯³»´Â ¿ÊÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. Ȱ¡´Â È·ÁÇÑ ¹«´Ì°¡ µé¾î°£ ÃÖ°í±Þ º§ºªÀ¸·Î ÁöÀº ±×³àÀÇ º¹ÀåÀ» ÅëÇØ ¸ÞµðÄ¡°¡(Ê«) ¾ÈÁÖÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ±ÇÀ§¿Í Àç·ÂÀ» ¸ÚÁö°Ô Ç¥ÇöÇØ ³Â´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ºê·ÐÄ¡³ë´Â ¸£³×»ó½º ½Ã´ë ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ÆÐ¼Ç »ê¾÷À» ±×³àÀÇ ÃÊ»óÈ¿¡ ¿Å°Ü³õ±â¿¡ À̸¥´Ù. ¸£³×»ó½ºÀÇ ¼¶À¯»ê¾÷Àº ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ±â¹Ý»ê¾÷À̾ú°í, À̸¦ À̲ô´Â °ÍÀº ¸ÞµðÄ¡°¡¿´´Ù. ¶Ù¾î³ ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ¼¶À¯»ê¾÷Àº µµ½Ã¿¡ ºÎ¿Í ±Ç·ÂÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ¾úÀ¸¸ç, ±ÍÁ·µéÀº ¹®È¿¹¼úÀÇ µçµçÇÑ ÈÄ¿øÀÚ°¡ µÇ¾î ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ¿¹¼úÀÌ ²ÉÇÊ ¼ö ÀÖ´Â Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.
³×´ú¶õµå Ȱ¡ ¿äÇϳ׽º º£¸£¸Þ¸£ÀÇ 'ÁøÁֱͰÉÀ̸¦ ÇÑ ¼Ò³à(1666)'´Â Å« ´«¸Á¿ïÀ» °¡Áø ¼Ò³àÀÇ ½Åºñ·Î¿î ÀÚÅÂ¿Í ÁøÁÖ ±Í°ÉÀÌ·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ÇØ¿Ü ¹«¿ªÀ¸·Î ºÎ¸¦ ½×Àº 17¼¼±âÀÇ ³×´ú¶õµå¿¡¼´Â ¿ÕÁ·°ú ±ÍÁ·ÀÌ¿ÜÀÇ ¿©¼ºµé »çÀÌ¿¡¼µµ ÁøÁÖ ¿Ç³ÀÌ ºÒ¾ú´Ù. ´ç½Ã ÁøÁִ õ¿¬Á¶°³¿¡¼¸¸ äÃë ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±²ÀåÈ÷ ±ÍÇÑ ¹°°ÇÀ̾ú´Ù. ÁøÁÖ¾ç½ÄÀÌ ½ÃÀ۵DZâ ÀüÀ̾ú´ø ´ç½Ã ³×´ú¶õµå¿¡´Â ¼Ò³à°¡ Âø¿ëÇÑ °Í¸¸Å Å« ÁøÁÖ´Â ¾ø¾ú´Ù. º£¸£¸Þ¸£´Â ÁøÁÖ¸¦ º»·¡ Å©±âº¸´Ù Å©°Ô ±×·Á ³ÖÀ½À¸·Î½á ÀÇ·ÚÀÎÀÇ ¿å¸ÁÀ» ÈÆø¿¡ ´ã¾Æ³½´Ù.
Ã¥Àº Á¶¸£ÁÖ ¼è¶óÀÇ '±×¶ûÀÚÆ® ¼¶ÀÇ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ(1884-1888)'¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀλóÆÄ Ȱ¡µéÀÇ ±×¸² ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¾ç»êÀ» ÅëÇØ ¿©¼ºµéÀÌ Áý ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À´Â ½Ã´ëÀû º¯È¸¦ °¨ÁöÇϰí, º£Ã¿¸®¿À Ƽġ¾Æ³ëÀÇ 'ȸ°³ÇÏ´Â ¼º ¸¶¸®¾Æ ¸·´Þ·¹³ª(1565)' ¼Ó ÁÙ¹«´Ì ¼ñÀÌ Áß¼¼ À¯·´ »çȸ¿¡¼ õ¹Î, ¿Ü±¹ÀÎ, À̱³µµÀÎÀÇ ½Äº° Ç¥½Ã·Î »ç¿ëµÇ¾úÀ½À» ¹àÈù´Ù.
¿ÊÀº ½Ã´ë¸¦ Áõ¾ðÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â »çȸ¿Í ¿ª»çÀÇ »ê¹°À» ÀÔ°í ÀÖ´Â °Í°úµµ °°´Ù. ÆÐ¼ÇÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ ¹æ´ëÇÑ ¹è°æ Áö½ÄÀÌ ¹Ì¼úÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â »õ·Î¿î ½Ã°¢¿¡ Àç¹Ì¿Í ±íÀ̸¦ ´õÇØ Æò¸éÀûÀÎ ±×¸²¿¡ ¼ûÀ» ºÒ¾î ³Ö´Â´Ù.
¼ºÁöÇö ±âÀÚ tweetyandy@daejonilbo.com
<ÀúÀÛ±ÇÀڨϴëÀüÀϺ¸»ç. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>
¿ÀÆ®ÄíÆ¢¸£(haute couture)¶õ º»µð '°í±Þ ÀçºÀ'À̶õ ¶æÀ¸·Î ¿äÁò¿¡´Â '°í±Þ ¿©¼ºº¹ Á¦ÀÛ'À» ÀǹÌÇÏ´Â ¿ë¾î·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ´ë·® »ý»êÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏ´Â ±â¼ºº¹°ú ´Þ¸®, ¿¹¼ú¼ºÀ» ÃÖ´ëÇÑ Áß½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ¸ç ¿¡¸£¸Þ½º, ·çÀ̺ßÅë µîÀÇ ¸íǰ ºê·£µåµéÀÇ Ãâ¹ßÀº ¿ÀÆ®ÄíÆ¢¸£¿¡¼ ½ÃÀ۵ƴÙ.
¼¼ÀÜ, ¸¶³×, ¸£´©¾Æ¸£ µî ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ È°¡µéÀº ÃÖ°í±Þ ¸ÂÃ㠵巹½º¸¦ Â÷·Á ÀÔÀº ±ÍºÎÀεéÀ» ÈÆø¿¡ ´ã¾Ò´Ù. Ȱ¡ÀÇ ¼ÕÀ» °ÅÃÄ ¸íÈ ¼Ó¿¡ ÀÚ¸®ÇÑ ´ç´ëÀÇ º¹½ÄÀº ¿ª»ç°¡ µÇ¾î¹ö¸° ±× ½Ã´ë¸¦ ÆÄ¾ÇÇÏ´Â ±ÍÁßÇÑ ÀÚ·áÀÌÀÚ ´Ü¼°¡ µÈ´Ù. º¹½Ä»ç ¿¬±¸°¡ÀÌÀÚ Å¥·¹ÀÌÅÍÀÎ ÀúÀÚ´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ '¸íÈ'¶ó´Â ÇÁ·¹ÀÓ ¼Ó¿¡ °¤Çô ³õÃĹö¸° ºÎºÐ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. ±×³à´Â º¹½Ä»ç¿Í ¹Ì¼ú»ç°¡ ±³Â÷ÇÏ´Â ÁöÁ¡¿¡¼ ±×¸² ¼Ó Àι°µéÀÌ ÀÔ°í ÀÖ´Â ¿Ê°ú Àå½Å±¸¿¡ ÁýÁßÇß´Ù. ¿ÊÀ» º¸¸é ±× »ç¶÷À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌ ÀÖµí, ¿ÊÀº ÀÔÀº »ç¶÷ÀÇ ¼º°ÝÀº ¹°·Ð »çȸÀû ÁöÀ§, Àç»êÀ» µå·¯³»´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÏ¸ç ´õ ³ª¾Æ°¡ ¹®ÈÀû, ¿¹¼úÀûÀÎ ¼öÁØÀ» ³ªÅ¸³»´Â ôµµ°¡ µÇ±âµµ ÇÑ´Ù.
Äڽøð 1¼¼ÀÇ ºÎÀÎ ¿¤·¹¿À³ë¶ó, ÇÁ¶û½º ¿Õºñ ¸¶¸® ¾ÓÅõ¾Æ³×Æ®, ³ªÆú·¹¿ËÀÇ ºÎÀÎ Á¶Á¦ÇÉ µî ¸íÈ ¼Ó Àι°µéÀº ´ç´ëÀÇ À¯ÇàÀ» ¼±µµÇÏ´Â ÆÐ¼Ç¸®´õµéÀ̾ú´Ù. ±×µéÀº ½Ã´ëÀÇ »ó¡°úµµ °°¾ÒÀ¸¸ç, ±×µéÀÇ ÆÐ¼ÇÀº ±×¸²¿¡ ¼Ó¿¡ ³²¾Æ ¿ª»ç¸¦ ÀçÇöÇÑ´Ù. ÀúÀÚ´Â ¸£³×»ó½ººÎÅÍ 19¼¼±â ¸»±îÁöÀÇ ±×¸²°ú ±×¸² ¼Ó Àι°, ÆÐ¼ÇÀ» ´Ù·ç¸é¼ ÀÌ¿Í ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Â ´ç´ëÀÇ ¿¹¼ú°ú »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Á¤º¸¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.
ÇÁ¶û½ºÀÇ ¼öÇÐÀÚ ºí·¹Áî ÆÄ½ºÄ®Àº ¸»Çß´Ù. "¿ÊÀ» ÀÔ´Â °ÍÀº ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ» µå·¯³»´Â °Í"À̶ó°í. ¾Æ´¥·Î ºê·ÐÄ¡³ëÀÇ ÀÛǰ '¿¤·¹¿À³ë¶ó µð Åç·¹µµ¿Í ¾Æµé Á¶¹Ý´Ï µ¥ ¸ÞµðÄ¡(1545)'´Â ±Ç·ÂÀ» µå·¯³»´Â ¿ÊÀÇ ¿ªÇÒÀ» ¿©½ÇÈ÷ º¸¿©ÁØ´Ù. Ȱ¡´Â È·ÁÇÑ ¹«´Ì°¡ µé¾î°£ ÃÖ°í±Þ º§ºªÀ¸·Î ÁöÀº ±×³àÀÇ º¹ÀåÀ» ÅëÇØ ¸ÞµðÄ¡°¡(Ê«) ¾ÈÁÖÀÎÀ¸·Î¼ÀÇ ±ÇÀ§¿Í Àç·ÂÀ» ¸ÚÁö°Ô Ç¥ÇöÇØ ³Â´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ºê·ÐÄ¡³ë´Â ¸£³×»ó½º ½Ã´ë ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ÆÐ¼Ç »ê¾÷À» ±×³àÀÇ ÃÊ»óÈ¿¡ ¿Å°Ü³õ±â¿¡ À̸¥´Ù. ¸£³×»ó½ºÀÇ ¼¶À¯»ê¾÷Àº ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ±â¹Ý»ê¾÷À̾ú°í, À̸¦ À̲ô´Â °ÍÀº ¸ÞµðÄ¡°¡¿´´Ù. ¶Ù¾î³ ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ¼¶À¯»ê¾÷Àº µµ½Ã¿¡ ºÎ¿Í ±Ç·ÂÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ¾úÀ¸¸ç, ±ÍÁ·µéÀº ¹®È¿¹¼úÀÇ µçµçÇÑ ÈÄ¿øÀÚ°¡ µÇ¾î ÇÇ·»Ã¼ÀÇ ¿¹¼úÀÌ ²ÉÇÊ ¼ö ÀÖ´Â Åä´ë¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.
³×´ú¶õµå Ȱ¡ ¿äÇϳ׽º º£¸£¸Þ¸£ÀÇ 'ÁøÁֱͰÉÀ̸¦ ÇÑ ¼Ò³à(1666)'´Â Å« ´«¸Á¿ïÀ» °¡Áø ¼Ò³àÀÇ ½Åºñ·Î¿î ÀÚÅÂ¿Í ÁøÁÖ ±Í°ÉÀÌ·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ÇØ¿Ü ¹«¿ªÀ¸·Î ºÎ¸¦ ½×Àº 17¼¼±âÀÇ ³×´ú¶õµå¿¡¼´Â ¿ÕÁ·°ú ±ÍÁ·ÀÌ¿ÜÀÇ ¿©¼ºµé »çÀÌ¿¡¼µµ ÁøÁÖ ¿Ç³ÀÌ ºÒ¾ú´Ù. ´ç½Ã ÁøÁִ õ¿¬Á¶°³¿¡¼¸¸ äÃë ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±²ÀåÈ÷ ±ÍÇÑ ¹°°ÇÀ̾ú´Ù. ÁøÁÖ¾ç½ÄÀÌ ½ÃÀ۵DZâ ÀüÀ̾ú´ø ´ç½Ã ³×´ú¶õµå¿¡´Â ¼Ò³à°¡ Âø¿ëÇÑ °Í¸¸Å Å« ÁøÁÖ´Â ¾ø¾ú´Ù. º£¸£¸Þ¸£´Â ÁøÁÖ¸¦ º»·¡ Å©±âº¸´Ù Å©°Ô ±×·Á ³ÖÀ½À¸·Î½á ÀÇ·ÚÀÎÀÇ ¿å¸ÁÀ» ÈÆø¿¡ ´ã¾Æ³½´Ù.
Ã¥Àº Á¶¸£ÁÖ ¼è¶óÀÇ '±×¶ûÀÚÆ® ¼¶ÀÇ ÀÏ¿äÀÏ ¿ÀÈÄ(1884-1888)'¸¦ ºñ·ÔÇÑ ÀλóÆÄ Ȱ¡µéÀÇ ±×¸² ¼Ó¿¡ µîÀåÇÏ´Â ¾ç»êÀ» ÅëÇØ ¿©¼ºµéÀÌ Áý ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿À´Â ½Ã´ëÀû º¯È¸¦ °¨ÁöÇϰí, º£Ã¿¸®¿À Ƽġ¾Æ³ëÀÇ 'ȸ°³ÇÏ´Â ¼º ¸¶¸®¾Æ ¸·´Þ·¹³ª(1565)' ¼Ó ÁÙ¹«´Ì ¼ñÀÌ Áß¼¼ À¯·´ »çȸ¿¡¼ õ¹Î, ¿Ü±¹ÀÎ, À̱³µµÀÎÀÇ ½Äº° Ç¥½Ã·Î »ç¿ëµÇ¾úÀ½À» ¹àÈù´Ù.
¿ÊÀº ½Ã´ë¸¦ Áõ¾ðÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â »çȸ¿Í ¿ª»çÀÇ »ê¹°À» ÀÔ°í ÀÖ´Â °Í°úµµ °°´Ù. ÆÐ¼ÇÀÇ ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ ÀúÀÚÀÇ ¹æ´ëÇÑ ¹è°æ Áö½ÄÀÌ ¹Ì¼úÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â »õ·Î¿î ½Ã°¢¿¡ Àç¹Ì¿Í ±íÀ̸¦ ´õÇØ Æò¸éÀûÀÎ ±×¸²¿¡ ¼ûÀ» ºÒ¾î ³Ö´Â´Ù.
¼ºÁöÇö ±âÀÚ tweetyandy@daejonilbo.com
<ÀúÀÛ±ÇÀڨϴëÀüÀϺ¸»ç. ¹«´ÜÀüÀç-Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>